Литературная страничкаЛитературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

В этом разделе можно публиковать свои стихи и рассказы, обсуждать прочитанное

Модератор: Лапитоша

Аватара пользователя
Agidel
Модератор
Модератор
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: 01.01.2012
Любимый школьный предмет: ИЗО, черчение, ОПК, МХК
Откуда: Россия
Контактная информация:
Re: Литературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

Сообщение Agidel » 06 ноя 2016, 06:22

В биографии М.Е. Салтыкова-Щедрина отмечают один интересный и забавный факт: однажды литератор решил помочь дочери с уроками и написал за неё сочинение, которое учителем было оценено на два балла, подпись: «Не знаете русского языка».
Изображение

Реклама
Аватара пользователя
Agidel
Модератор
Модератор
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: 01.01.2012
Любимый школьный предмет: ИЗО, черчение, ОПК, МХК
Откуда: Россия
Контактная информация:
Re: Литературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

Сообщение Agidel » 12 ноя 2016, 17:17

13 ноября 1850 года в Эдинбурге родился английский прозаик и поэт Роберт Льюис Стивенсон, автор всемирно известных приключенческих романов и повестей.
Изображение

Аватара пользователя
Agidel
Модератор
Модератор
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: 01.01.2012
Любимый школьный предмет: ИЗО, черчение, ОПК, МХК
Откуда: Россия
Контактная информация:
Re: Литературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

Сообщение Agidel » 13 ноя 2016, 17:38

Стивенсон "Вересковый мёд"

Из колокольчиков вереска
Готовили в древности эль,
Был даже меда он слаще,
Был даже вина он хмельней,
Варили и вместе пили,
Блаженствуя в забытьи
В подземных жилищах Пикты
И дни так за днями текли.

Явился Король в Шотландию,
Разящий врагов своих.
Разбил он Пиктов в битве
И начал охоту на них.
В милях от гор медно-красных
Людей как косуль истреблял,
Всюду тела их лежали
Кто умер, кто умирал.

В стране наступило лето,
Красен стал вереска цвет,
Но тех, кто знает cекреты
Как варится эль - больше нет.
В маленьких, словно детских,
Горных могилах своих
Лежали Бражники Вереска
Смерть всех сосчитала их.

Король по красному полю
Скачет в погожий день,
Пчелы жужжат и кроншне́пы
Выводят вокруг свою трель
Скачет король и злоба
На лоб нагоняет тень:
"Править страною вереска
И не попробовать эль!"

Но тут удача: вассалы,
Носясь на конях средь долин,
Нашли поваленный камень
И двух оборванцев под ним.
Когда на свет их тащили
Не проронили ни слова
Старик и мальчик - последние
Из маленького народа.

Сидя в седле, нахмурил
Король на карликов бровь
И жалкие смуглые люди
Его увидали вновь.
К берегу вниз потащил их,
Поставил на страшный обрыв:
"Жизни вы, рвань, сохраните,
Тайну напитка открыв!"

Сын и отец стояли
Чуть выше один чем другой,
Цвел вокруг вереск багряный,
Катились волна за волной.
Старец вдруг встрепенулся,
Голос пискляв был и тих:
"Дай слово сказать достойное
Монарших ушей лишь твоих!"

"Жизнь дорога́ престарелым,
А честью я не дорожу.
С радостью тайну я выдам" -
Так молвил Пикт Королю
Его голосок воробьиный
Пронзительно-чётко звучит:
"С радостью тайну я выдам,
Сын меня только страшит!"

"Жизнь - пустяковая штука
И смерть нипочем молодым,
Готов я продать свою совесть
Но так, чтоб не видел мой сын.
Схватите, свяжите и дайте
Пучине его поглотить,
А я открою вам тайну,
Которую клялся хранить!"

Слуга парня взял и ремнями
От шеи до пяток связал,
Потом размахнулся и бросил
В бурлящую пену у скал.
Мальца тут же море скрыло,
И стоя смотрел на воду,
С утеса старик - последний
Из маленького народа.

"Правдой слова мои были
Сын меня только страшил!
Кто бороды не носит,
Тот стойкости б не проявил!
Но пытка стала напрасна,
Нет пользы в огне теперь.
Пусть тайна умрет со мною,
Мой Вересковый Эль"

(C) Ласточкин А.Ю. 2009-2011
Этот вариант перевода намного точнее передает содержание баллады.

Аватара пользователя
Agidel
Модератор
Модератор
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: 01.01.2012
Любимый школьный предмет: ИЗО, черчение, ОПК, МХК
Откуда: Россия
Контактная информация:
Re: Литературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

Сообщение Agidel » 19 ноя 2016, 03:40

Книга Мэри и Чарльза Лемб "Шекспир, рассказанный детям" уже не одно столетье пользуется огромным успехом у юных читателей во всем мире. Английские писатели сестра и брат Мэри, и Чарльз Лемб в простой и доходчивой повествовательной форме изложили наиболее известные произведения Вильяма Шекспира, как справедливо сказано в аннотации к книге.
Для первого знакомства с классиком - великолепный, проверенный временем вариант!

Ребята, вы можете скачать эту книгу:
https://yadi.sk/i/BNdHJY3lywBKj

Аватара пользователя
Синегривка
Костяк форума
Костяк форума
Сообщения: 1258
Зарегистрирован: 15.01.2012
Моя будущая профессия: переводчик, журналист, кинооператор
Любимый школьный предмет: английский, биология (иногда)
Откуда: Краснодар
:
Участник конкурса рисования Литературный конкурс Победитель конкурса
Возраст: 16
Контактная информация:
Re: Литературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

Сообщение Синегривка » 22 ноя 2016, 22:22

Agidel: Стивенсон "Вересковый мёд"
Песня такая есть у Мельницы и Канцлер Ги, но только называется она "Вересковый Мёд" и там немного другой текст

Аватара пользователя
Agidel
Модератор
Модератор
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: 01.01.2012
Любимый школьный предмет: ИЗО, черчение, ОПК, МХК
Откуда: Россия
Контактная информация:
Re: Литературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

Сообщение Agidel » 08 янв 2017, 14:26

Читай по утрам, когда пьешь чай и едешь в автобусе, почитай географию и ты увидишь то, чего раньше не замечал на глобусе. Почитай историю и ты поддержишь любой разговор в любой компании, выполни химию и помогай одноклассникам делать задания, почитай немного про мифы в Древней Греции, в твоей голове много места, знаниям никуда не деться. Прочти художественной литературы русской, и ты перестанешь мыслить, как раньше, узко. Почитай зарубежную классику, если захочешь разнообразия, запасайся не консервами, а книгами на зиму. Книги, знаешь, это как влюбиться: прочел одну и тебе уже не остановиться. Новые книги так хорошо пахнут, что уже по одному запаху можно понять, какие они интересные.

Аватара пользователя
СофияЯ
Мне нравится этот форум
Мне нравится этот форум
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 07.12.2016
Моя будущая профессия: Учитель английского языка
Любимый школьный предмет: Чтение, Русский язык , Окружающий мир и др.
Откуда: Пермь
Возраст: 11
Контактная информация:
Re: Литературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

Сообщение СофияЯ » 04 фев 2017, 19:48

Я хочу спросить у вас ребята : вы представляете , то что читаете ?
Просто... Возвращаюсь опять к Гарри Поттеру.
Я просто читала один момент , когда Гарри в доме Сириуса находит обрывок письма его матери к крёстному и я всё очень живо представляю : как в маленькой комнатке , маленький Гарри играет с этой метлой, садится на неё и летает, словно молния . Я представляю и комнатку в жёлтом свете от ламп .
И вообще каждая книга которую я читаю , для меня это как-будто фильм не кем-то придуманный , а мной . Я по-своему представляю героев ( например : у меня не очень страшный Волан-де-морт), я продумываю всё до мелочи. Я написала здесь потому что я думаю в Гарри Поттере это бы меньше подошло
Этот форум самый лучший!

Аватара пользователя
Синегривка
Костяк форума
Костяк форума
Сообщения: 1258
Зарегистрирован: 15.01.2012
Моя будущая профессия: переводчик, журналист, кинооператор
Любимый школьный предмет: английский, биология (иногда)
Откуда: Краснодар
:
Участник конкурса рисования Литературный конкурс Победитель конкурса
Возраст: 16
Контактная информация:
Re: Литературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

Сообщение Синегривка » 06 фев 2017, 16:19

СофияЯ, я думаю, что так у всех людей. Они представляют у себя в голове всё, что читают, даже если не обращают на это внимания

Аватара пользователя
СофияЯ
Мне нравится этот форум
Мне нравится этот форум
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 07.12.2016
Моя будущая профессия: Учитель английского языка
Любимый школьный предмет: Чтение, Русский язык , Окружающий мир и др.
Откуда: Пермь
Возраст: 11
Контактная информация:
Re: Литературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

Сообщение СофияЯ » 07 фев 2017, 20:44

Синегривка, а ты думаешь, что все люди имеют воображение ?
Этот форум самый лучший!

Аватара пользователя
СофияЯ
Мне нравится этот форум
Мне нравится этот форум
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 07.12.2016
Моя будущая профессия: Учитель английского языка
Любимый школьный предмет: Чтение, Русский язык , Окружающий мир и др.
Откуда: Пермь
Возраст: 11
Контактная информация:
Re: Литературная беседка ( разговариваем и советуемся здесь)

Сообщение СофияЯ » 07 фев 2017, 20:48

Синегривка, я имела ввиду воображение.
Ведь без воображения человек ничего бы не смог придумать . У меня оно вполне хорошее (но мне сложно придумать сочинение на тему, а просто так - пожалуйста ! :wink: ).
Согласна, воображение есть у всех, но у некоторых оно плохо развито или нет, как ты считаешь ? Я считаю, что да, потому что, если каждый человек имел бы хорошее воображение он бы что - нибудь придумал ( в плане изобретений), но почему тогда только единицы изобретают ?- потому что у них плохо развито воображение!
Не обижайтесь если что-нибудь не так сказала, я всё же ещё маленькая, это только моё объективное мнение, так что не воспринимайте его всерьёз, если что можете меня поправить.
Приношу свои глубокие извинения 8-/) :oops: :sorry:
Этот форум самый лучший!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Литературная страничка»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость