Церковно-славянский языкУрок №7. Тропарь Рождества Христова

Модератор: Agidel

Аватара пользователя
Ландыш
Я в домике
Я в домике
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3497
Зарегистрирован: 22.12.2013
Любимый школьный предмет: русский
Откуда: москва
:
Призёр конкурса Участник конкурса рисования
Возраст: 17
Контактная информация:
Re: Урок №7. Тропарь Рождества Христова

Сообщение Ландыш » 07 янв 2014, 17:16

Что значит лучше люблю? Умей высказывать свои мысли.
Большинство сказок в той или иной степени правдивы.

Реклама
Аватара пользователя
Артемий
Бываю часто
Бываю часто
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 658
Зарегистрирован: 14.10.2013
Моя будущая профессия: врач
Любимый школьный предмет: ОПК
Откуда: Россия
:
Участник конкурса рисования
Возраст: 16
Контактная информация:
Re: Урок №7. Тропарь Рождества Христова

Сообщение Артемий » 07 янв 2014, 17:16

Рождество Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом знания, ибо чрез него звездам служащие звездою были научаемы Тебе поклоняться, Солнцу правды, и знать Тебя, с высоты Восходящее Светило. Господи, слава Тебе!
Поздравляю вас с радостями, которые Господь да пошлет вам в наступающем году.

Аватара пользователя
Ландыш
Я в домике
Я в домике
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3497
Зарегистрирован: 22.12.2013
Любимый школьный предмет: русский
Откуда: москва
:
Призёр конкурса Участник конкурса рисования
Возраст: 17
Контактная информация:
Re: Урок №7. Тропарь Рождества Христова

Сообщение Ландыш » 07 янв 2014, 17:18

Это ясно.
Большинство сказок в той или иной степени правдивы.

Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Бываю часто
Бываю часто
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 789
Зарегистрирован: 18.03.2012
Любимый школьный предмет: физика, математика
Откуда: российская глубинка
Возраст: 44
Контактная информация:
Re: Урок №7. Тропарь Рождества Христова

Сообщение СергейСт » 07 янв 2014, 17:46

Артемий, а теперь перевод кондака. :wink: Сможешь?
Ребята, давайте жить дружно!

Аватара пользователя
Ландыш
Я в домике
Я в домике
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3497
Зарегистрирован: 22.12.2013
Любимый школьный предмет: русский
Откуда: москва
:
Призёр конкурса Участник конкурса рисования
Возраст: 17
Контактная информация:
Re: Урок №7. Тропарь Рождества Христова

Сообщение Ландыш » 07 янв 2014, 17:52

С переводом, по-моему тут все ясно.
Ныне Дева рождает Того, Кто превыше всего существа, и земля представляет пещеру Неприступному; Ангелы с пастырями славословят, мудрецы со звездою путешествуют: ибо нас ради родился Младенец юный, предвечный Бог.
Большинство сказок в той или иной степени правдивы.

Аватара пользователя
Артемий
Бываю часто
Бываю часто
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 658
Зарегистрирован: 14.10.2013
Моя будущая профессия: врач
Любимый школьный предмет: ОПК
Откуда: Россия
:
Участник конкурса рисования
Возраст: 16
Контактная информация:
Re: Урок №7. Тропарь Рождества Христова

Сообщение Артемий » 07 янв 2014, 17:55

Дева в сей день Сверхсущественного рождает, и земля пещеру Неприступному приносит; Ангелы с пастухами славословят, волхвы же за звездою путешествуют, ибо ради нас родилось Дитя младое, предвечный Бог
Поздравляю вас с радостями, которые Господь да пошлет вам в наступающем году.

Аватара пользователя
Ландыш
Я в домике
Я в домике
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3497
Зарегистрирован: 22.12.2013
Любимый школьный предмет: русский
Откуда: москва
:
Призёр конкурса Участник конкурса рисования
Возраст: 17
Контактная информация:
Re: Урок №7. Тропарь Рождества Христова

Сообщение Ландыш » 07 янв 2014, 17:56

Только не за звездою, а со звездою.
Большинство сказок в той или иной степени правдивы.

Аватара пользователя
Артемий
Бываю часто
Бываю часто
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 658
Зарегистрирован: 14.10.2013
Моя будущая профессия: врач
Любимый школьный предмет: ОПК
Откуда: Россия
:
Участник конкурса рисования
Возраст: 16
Контактная информация:
Re: Урок №7. Тропарь Рождества Христова

Сообщение Артемий » 07 янв 2014, 18:17

Листвяная Звезда:Только не за звездою, а со звездою.
Они шли за звездой.Везде написано они же не брали её не шли.
так что знаете историю рождества
Поздравляю вас с радостями, которые Господь да пошлет вам в наступающем году.

Аватара пользователя
Ландыш
Я в домике
Я в домике
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3497
Зарегистрирован: 22.12.2013
Любимый школьный предмет: русский
Откуда: москва
:
Призёр конкурса Участник конкурса рисования
Возраст: 17
Контактная информация:
Re: Урок №7. Тропарь Рождества Христова

Сообщение Ландыш » 07 янв 2014, 18:24

Это так. Но "путешествовать за" не сочетается.
Большинство сказок в той или иной степени правдивы.

Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Бываю часто
Бываю часто
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 789
Зарегистрирован: 18.03.2012
Любимый школьный предмет: физика, математика
Откуда: российская глубинка
Возраст: 44
Контактная информация:
Re: Урок №7. Тропарь Рождества Христова

Сообщение СергейСт » 07 янв 2014, 18:52

Листвяная Звезда, Артемий, молодцы. Легко справились. :Bravo:

А что значит "Неприступный"? :wink:
Ребята, давайте жить дружно!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Церковно-славянский язык»