Путешествие по Великобритании

[Владик]

Ceremony of the keys (London)
Церемония ключей (Ceremony of the Keys) проходит в Тауэре на протяжении последних 700 лет.
Ежедневно в 21.53 Хранитель ключей, одетый в одежду времен династии Тюдоров, выходит из башни Byward. Навстречу ему идет Охрана ключей, одетая в форму бифитеров (служителей Тауэра).

Охранники проходят мимо основных ворот и запирают их. Когда они наконец приходят под арку Кровавой Башни
(Bloody Tower), постовой останавливает их словами:
- Стой, кто идет?
- Ключи, – отвечает Охрана ключей.
- Чьи ключи?
- Ключи королевы Елизаветы.
- Проходите, ключи королевы Елизаветы. Всё спокойно.

Охрана проходит через арку, Хранитель ключей снимает шляпу и произносит:
- Боже, храни королеву Елизавету.
Все отвечают:
- Аминь.
Затем все проходят через последний пост, после чего ключи относят в резиденцию управляющего тауэром, где их хранят по ночам.

Церемония передачи ключей проводится неизменно в одно и то же время, Даже во время Второй мировой войны она не отменялась, только её участники были одеты в защитную форму. Единственный раз, когда церемония передачи ключей была задержана на полчаса – в 1941 году, когда Тауэр подвергся прямым атакам нацистских бомбардировщиков.

Добавлено спустя 18 минут 58 секунд:
Так выглядела Byward Tower в 19 веке

[Анютины глазки]

Спасибо! Очень интересно!

[Владик]

А кто-нибудь знает перевод на English фразы"Стой! Кто идёт?"

[Матиас]

А кто-нибудь знает перевод на English фразы"Стой! Кто идёт?"

Холкин Владислав, нет. К сожалению

[софия]

stop! who goes?
наверно, так?

[Владик]

софия, спасибо!но на самом деле:"Halt, who comes there?"

[Владик]

What Happens During The Ceremony of the Keys?

The Chief Yeoman Warder is escorted around the Tower locking all the doors until he is 'challenged' by the sentry whom he must answer before completing the task. The same wording is used every night.
, at exactly 21.52 (eight minutes to 10pm), the Chief Yeoman Warder of the Tower comes out of the Byward Tower, dressed in red, carrying a candle lantern in one hand and the Queen's Keys in the other hand.
He walks to Traitor's Gate to meet two/four members of the duty regiment Foot Guards who escort him throughout the ceremony. One soldier takes the lantern and they walk in step to the outer gate. All guards and sentries on duty salute the Queen's Keys as they pass.
The Warder locks the outer gate and they walk back to lock the oak gates of the Middle and Byward Towers.
All three then return towards Traitor's Gate where a sentry awaits them.
Sentry: "Halt, who comes there?"
Chief Yeoman Warder: "The Keys!"
Sentry: "Whose Keys?"
Warder: "Queen Elizabeth's Keys."
Sentry: "Pass Queen Elizabeth's Keys and all's well."
All four men walk to the Bloody Tower archway and up towards the broadwalk steps where the main Guard is drawn up. The Chief Yeoman Warder and escort halt at the foot of the steps and the officer in charge gives the command to the Guard and escort to present arms.
The Chief Yeoman Warder moves two paces forward, raises his Tudor bonnet high in the air and calls "God preserve Queen Elizabeth." The guard answers "Amen" exactly as the clock chimes 10pm (22.00) and 'The Duty Drummer' sounds The Last Post on his bugle.
The Chief Yeoman Warder takes the keys back to the Queen's House and the Guard is dismissed.

[Зарянка]

Холкин Владислав, ты сам всё переводил?? Молодец!