ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК. Трудные слова и выражения

[СергейСт]

Ребята! С Рождеством Христовым!

Теперь попробуйте пересказать своим языком тропарь Рождества Христова:

[Настя Кот]

А я его знаю

Рождество твое Христе Боже наш воссия мирови свет разума в нём бо звездам служащие звездами учахуся тебе кланятися Солнцу Правды и тебе ведите с высоты Востока Господи Слава тебе

Мы в церковной школе выучили

[СергейСт]

Настя Кот, это очень хорошо.
А не могла бы рассказать, о чём там говорится? Мне что-то не совсем понятно.

[Настя Кот]

Волхвы увидя звезду пришли к Христу. А он научил нас правде.

[СергейСт]

Настя Кот, вот оно что! Уже стало яснее. Это поэтому, что-ли, Христос назван "Солнцем правды"?

[Настя Кот]

Он всегда говорит только правду

[СергейСт]

Он всегда говорит только правду

Вот как! Ну, теперь мне стало понятнее. Спасибо, Настя Кот.

[Настя Кот]

Всегда пожалуйста

[СергейСт]

Накануне великого праздника Крещения Господня предлагаю ещё раз вашему вниманию тропарь праздника, который я когда-то напечатал. Попробуйте пересказать его своими словами. А ну-ка, кто на сей раз справится?