Знакомые русские песни на иностранных языках

Очень интересно слушать знакомые песни на иностранных языках.
Например, вот "Голубой вагон" на английском.
Я изучаю этот язык, и субтитры помогают мне лучше понимать текст.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aFeNZVTGI30[/youtube]

Добавлено спустя 5 минут 16 секунд:
А это специально для бабочки (догадайтесь, почему).
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eUFyStMP ... re=related[/youtube]

А это тоже Голубой вагон но только, китайском

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eqfLcUMAdPg[/youtube]

Сообщение **Проша** » 21 сен 2010, 16:11

Интересно!!!

Сообщение **Visitor** » 10 окт 2010, 10:02

Тортишка, Матиас,
Интересно!!!

Сообщение **Симба** » 23 окт 2010, 15:52

Матиас, Тортишка, очень интересно!!!!

Это "Катюша" на немецком языке:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-qlyNn6hwEA[/youtube]

Сообщение **софия** » 03 янв 2012, 09:53

матиас, катюша не Немецком! это военная песня!

Добавлено спустя 9 минут 38 секунд:
катюша кстати это автомат:)

Вот песня "Катюша" на иврите:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bGmModQHSSM[/youtube]
А вот на английском:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WDyFJaPudoY[/youtube]
А вот на китайском:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=n0kgtHRGkjk[/youtube]