Церковно-славянский язык. Урок №10

Модератор: Странница

Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Бываю часто
Бываю часто
Всего сообщений: 803
Зарегистрирован: 18.03.2012
Любимый школьный предмет: физика, математика
Откуда: российская глубинка
Возраст: 50
Контактная информация:
 Церковно-славянский язык. Урок №10

Сообщение СергейСт »

Вот какое интересное дело получается! Падежей не шесть, а семь. Но чисел-то столько же, как в русском языке? Единственное и множественное и всё? Не-а. Не всё. :) Есть ещё двойственное число. :shock: Это ещё что такое? Ну, догадаться не трудно. Существительные ставятся в это число, когда их всего пара. И всего делов. :) А таких спаренных предметов (то есть когда их по два) у нас много. Далеко ходить не будем, посмотрите на себя в зеркало. :) Два глаза, два уха, две ноздри, два бока, две руки, две ноги. Два крыла... Ой, пардон! Крылья ещё пока не у всех выросли. :ROFL: И вот церковно-славянский язык имеет специально для них двойственное число. :good:

Кстати, не пугайтесь, остатки двойственного числа благополучно живут и сейчас в русском языке. :) Без двойственного числа мы жить не можем. :) Вот хороший пример: возьмём слово брат - единственное число, два брата - двойственное число, братья - множественное число. Разницу видите? :wink: Вот эта форма брата - как раз происхождением из славянского языка. Вот как оно пишется.
Церковно-славянский язык. Урок 10 - брата дв..JPG
Церковно-славянский язык. Урок 10 - брата дв..JPG (3.94 КБ) 4320 просмотров
Обратите внимание, что здесь поставлено облечённое ударение (смотри тему "Надстрочные знаки") - именно для того, чтобы отличать от единственного числа в родительном падеже. Смотрите:
Церковно-славянский язык. Урок 10 - брата.JPG
Церковно-славянский язык. Урок 10 - брата.JPG (9.65 КБ) 4320 просмотров
Разницу видите? Вот и пригодились нам разные ударения.
Ладно, на сегодня хватит. Задания потом.
Ребята, давайте жить дружно!
Реклама
Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Бываю часто
Бываю часто
Всего сообщений: 803
Зарегистрирован: 18.03.2012
Любимый школьный предмет: физика, математика
Откуда: российская глубинка
Возраст: 50
Контактная информация:
 Re: Церковно-славянский язык. Урок №10

Сообщение СергейСт »

Приведу ещё примеры двойственного числа.
Церковно-славянский язык. Урок 10 - примеры двойств..JPG
Интересно... В нашем русском языке для множественного числа прижилась и форма двойственного числа (например, дома, уши, бока) и множественного числа (например, руки и ноги).

Задание. Подумайте и скажите, почему русские слова берега ( а не береги) и рукава (а не рукавы) сохранили для себя исконно двойственное число? Ну, это легко. :)
Ребята, давайте жить дружно!
Аватара пользователя
Aurum
Захожу иногда
Захожу иногда
Всего сообщений: 20
Зарегистрирован: 13.06.2013
Моя будущая профессия: Иерей
Любимый школьный предмет: История, Литература.
Откуда: Аркадак (Аркадакский район)
Возраст: 27
Контактная информация:
 Re: Церковно-славянский язык. Урок №10

Сообщение Aurum »

Незнаю, берега два и рукава тоже два.
Ну или произносить легче , берега, рукова
Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Бываю часто
Бываю часто
Всего сообщений: 803
Зарегистрирован: 18.03.2012
Любимый школьный предмет: физика, математика
Откуда: российская глубинка
Возраст: 50
Контактная информация:
 Re: Церковно-славянский язык. Урок №10

Сообщение СергейСт »

Aurum:берега два и рукава тоже два
Ну, конечно! Что может быть проще! Всё равно молодец. :)
Aurum:Ну или произносить легче , берега, рукова
Легче, потому что привык. :)
Ребята, давайте жить дружно!
Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Бываю часто
Бываю часто
Всего сообщений: 803
Зарегистрирован: 18.03.2012
Любимый школьный предмет: физика, математика
Откуда: российская глубинка
Возраст: 50
Контактная информация:
 Re: Церковно-славянский язык. Урок №10

Сообщение СергейСт »

Наверное, я буду первый, кто написал слово "компьютер" на церковно-славянском языке. :) А поставлю-ка я его в двойственное число (у нас дома два компьютера: мой в кабинете и детский).
Церковно-славянский язык. Урок 10 - компьютера 1.JPG
Церковно-славянский язык. Урок 10 - компьютера 1.JPG (7.9 КБ) 4229 просмотров
Или сокращённо - вот так:
Церковно-славянский язык. Урок 10 - компьютера 2.JPG
Церковно-славянский язык. Урок 10 - компьютера 2.JPG (5.44 КБ) 4229 просмотров
Ребята, давайте жить дружно!
Аватара пользователя
Луиза
Житель форума
Житель форума
Всего сообщений: 2969
Зарегистрирован: 28.08.2012
Моя будущая профессия: Стилист
Любимый школьный предмет: Русский Язык
Откуда: Санкт-Петербург
:
Призёр конкурса Участник конкурса
Возраст: 21
Контактная информация:
 Re: Церковно-славянский язык. Урок №10

Сообщение Луиза »

СергейСт, ЗдОрово :good: :good: :good:
Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Бываю часто
Бываю часто
Всего сообщений: 803
Зарегистрирован: 18.03.2012
Любимый школьный предмет: физика, математика
Откуда: российская глубинка
Возраст: 50
Контактная информация:
 Re: Церковно-славянский язык. Урок №10

Сообщение СергейСт »

Особенно интересно двойственное число в падежах. Совершенно необычно! :roll:
Вот, смотрите, в родительном падеже:
Церковно-славянский язык. Урок 10 - двойств. род..JPG
Церковно-славянский язык. Урок 10 - двойств. род..JPG (28.55 КБ) 4164 просмотра
Как-то всё на кончается. Правда, необычно? :) По-русски это звучит так: Посмотри на творение рук Твоих; тень крыльев Твоих.

А теперь дательный падеж:
Церковно-славянский язык. Урок 10 - двойств. дат..JPG
Это уже знакомо - окончание на . Переводится это так: не дай возноситься глазам моим; сказал ученикам своим (двум).

Так. Посмотрим ещё творительный падеж.
Церковно-славянский язык. Урок 10 - двойств. тв..JPG
Здесь опять знакомое окончание. Очень просто. Перевод: сделай доброе дело руками своими; огради меня, Господи, плечами Своими.

Теперь задания давать боюсь. Уроки-то всё сложнее и сложнее. :) Но если кто-нибудь найдёт в Евангелии слова в двойств. числе да ещё в падеже, я буду счастлив. :)
Ребята, давайте жить дружно!
Аватара пользователя
Луиза
Житель форума
Житель форума
Всего сообщений: 2969
Зарегистрирован: 28.08.2012
Моя будущая профессия: Стилист
Любимый школьный предмет: Русский Язык
Откуда: Санкт-Петербург
:
Призёр конкурса Участник конкурса
Возраст: 21
Контактная информация:
 Re: Церковно-славянский язык. Урок №10

Сообщение Луиза »

СергейСт, :chelo:

Добавлено спустя 40 секунд:
СергейСт, а как в предложном? 8-/)
Аватара пользователя
Автор темы
СергейСт
Бываю часто
Бываю часто
Всего сообщений: 803
Зарегистрирован: 18.03.2012
Любимый школьный предмет: физика, математика
Откуда: российская глубинка
Возраст: 50
Контактная информация:
 Re: Церковно-славянский язык. Урок №10

Сообщение СергейСт »

Луиза:а как в предложном?
Так же, как в родительном. Окончание на . Например:
Церковно-славянский язык. Урок 10 - двойств. предл..JPG
Церковно-славянский язык. Урок 10 - двойств. предл..JPG (14.02 КБ) 3993 просмотра
Перевод: рассказал мне о тех двух мужах.
Ребята, давайте жить дружно!
Аватара пользователя
Луиза
Житель форума
Житель форума
Всего сообщений: 2969
Зарегистрирован: 28.08.2012
Моя будущая профессия: Стилист
Любимый школьный предмет: Русский Язык
Откуда: Санкт-Петербург
:
Призёр конкурса Участник конкурса
Возраст: 21
Контактная информация:
 Re: Церковно-славянский язык. Урок №10

Сообщение Луиза »

СергейСт:Теперь задания давать боюсь. Уроки-то всё сложнее и сложнее.
СергейСт, да я сама боюсь. сложности!
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК. Урок №4
    СергейСт » » в форуме Церковно-славянский язык
    6 Ответы
    4566 Просмотры
    Последнее сообщение Огонёк
  • ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК. Урок №2.
    СергейСт » » в форуме Церковно-славянский язык
    19 Ответы
    9954 Просмотры
    Последнее сообщение Agidel
  • Церковно-славянский Язык. Урок №9
    СергейСт » » в форуме Церковно-славянский язык
    7 Ответы
    5738 Просмотры
    Последнее сообщение СофияЯ
  • ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК. Урок №5
    СергейСт » » в форуме Церковно-славянский язык
    9 Ответы
    8115 Просмотры
    Последнее сообщение Мариам
  • ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК. Урок №6
    СергейСт » » в форуме Церковно-славянский язык
    17 Ответы
    9506 Просмотры
    Последнее сообщение СергейСт

Вернуться в «Церковно-славянский язык»