Церковно-славянский язык. Урок №12.

[Aнacтaciя]

А еще, я слышала, что есть звательный падеж, а что это такое?

[СергейСт]

Aнacтaciя, ты молодец!
Приветствую на нашем форуме! Добро пожаловать. Давай посмотрим, что ты не смогла.
"Не сердце ли наю горя бе в наю" переводится так: не сердце ли нас (двоих) было горящим в нас (двоих), т.е. не сердце ли наше горело в нас. Поэтому первое наю - это родительный падеж, а второе ты правильно определила как предложный. Это было сложное задание, но ты с ним практически справилась.
Поэтому вот тебе цветок

[СергейСт]

А еще, я слышала, что есть звательный падеж, а что это такое?

Есть такой. Смотри урок №9.