Урок №14. Глаголы.

Вот и приблизились мы к завершению нашего краткого курса церковно-славянского языка. Напоследок у нас одна не самая лёгкая тема - глаголы.

Глаголы в настоящем и будущем времени не представляют большой трудности, а вот в прошедшем...

М-да... Дело в том, что тут у нас целых четыре

прошедших времени. Посмотрим на примере глагола видел.

: Урок 14. Глаголы. - глагол.JPG (29.84 КБ) 3609 просмотров

1) В первой строке глагол стоит в форме аорист. Это самая распространённая форма прошедшего времени, когда рассказывается о любом действии в прошлом. Как видите, это самая простая форма.

2) Во второй строке - имперфект. Это - прошедшее время, обозначающее длительное действие в прошлом. Даже в русском языке мы отличаем глаголы по этому признаку. Например, "я сделал" и "я делал" - это разные по смыслу выражения. В первом случае я что-то сделал, закончил это делать. А когда я говорю, что "я делал", то неизвестно ещё, закончил я своё дело или нет, но делать-то делал.

Так вот, "я делал" - это как раз имперфект.
3) В третьей строке - перфект, обозначающий действие в прошлом, когда его последствия важны в настоящем. Поэтому вспомогательный глагол "есть" стоит в настоящем времени.
4) Наконец, в четвёртой строке - плюсквамперфект. Это когда прошлое действие произошло до какого-либо другого действия в прошлом. То есть я рассказываю о чём-то в прошлом и по ходу рассказа вспомнил ещё о чём-то, что было ещё раньше.

Примеры всех этих форм прошлого времени в следующих сообщениях. То есть в будущем.

2 - это, видимо, глагол несовершенного вида в прошедшем времени. А 3 - по тому же принципу, что и Present Perfect в английском.

Листвянка, спасибо за комментарий. Радостно видеть, что между церковно-славянским и английским есть что-то общее.

Аорист обозначает любое действие в прошлом. Самый простой рассказ о прошлых событиях. Например, из Евангелия:

Задание. Переведите это предложение.

А теперь давайте проспрягаем какие-нибудь простые глаголы. Да вот хотя бы глаголы писать и нести. "Я писал, ты писал, он писал, мы писали, вы писали..." и т.д.

Об аористе была речь прошлый раз. Теперь имперфект.
Хорошим примером послужит кондак наступающего праздника святой Пятидесятницы.

Ребята, в связи с этой короткой молитвой у меня к вам будут два вопроса.

Задание.
1. Какие здесь два глагола в имперфекте?
2. Почему слово "языки" здесь написаны по-разному? Может быть, это разные слова?

Что же они означают?

1. Глаголы разделяше и раздаяше. ( Написала по русски)
2.Разное значение слов.

Дарьюша, правильно. Но во втором ответе

Дарьюша:2.Разное значение слов.

не указала, какие это значения. Какие бывают языки?

Языки народа и языки пламени?

Сивохина Юлия,

Почти попала, только неловко написала.
Действительно, языки - это народы, и языки пламени. Такая вот незатейливая игра слов. Спасибо, Юля.

Кстати, в этом году мы изучили новое время: Past Perfect, употребляется для описания событий, которые предшествовали какому-либо действию в прошлом. Как раз четвертый вид.