Мобильная версия
В этой теме мы будем изучать молитвы - тексты, которые мы произносим, когда хотим обратиться к Богу, Богородице, ангелам, святым.
Очень важно не только правильно заучить слова молитв, но и понимать, что они означают. Знакомство с молитвами мы с вами уже начали, кто не читал этих уроков, может посмотреть вот здесь: Молитва - разговор с Богом. Урок 1.
Эта тема называется "Толковый молитвослов", в ней мы будем изучать тексты наиболее употребительных молитв и разъяснять, что они означают.
Первая молитва, с которой мы начнём, молитва к Богородице. Все вы её знаете, давайте разъясним, что она означает.
Богородице Дево, радуйя, Благодатная Марие, Господь с Тобою:
благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.
благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.
Молитва эта называется ещё ангельское приветствие, потому что она составлена из слов архангела Гавриила, которыми он приветствовал Пресвятую Деву Марию, говоря Ей о рождении от Неё Спасителя.
Богородицей Святая Дева Мария называется потому, что родившийся от Неё Иисус Христос есть вечный Бог.
Слово “радуйся” выражает приветствие.
“Благодатная” значит — исполненная благодати и милости Божией.
“Благословенна Ты в женах” — удостоенная прославления перед всеми женщинами.
“Плод чрева” — Иисус Христос.
“Яко Спаса родила еси душ наших.” Этими словами мы указываем, за что именно прославляем Пресвятую Деву Марию, — потому что Она родила Спасителя наших душ.
Перевод молитвы на русский язык
Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с Тобой! Среди женщин Ты самая благословенная. Благословен Плод Твоего чрева, потому что Ты родила Спасителя душ наших.