Здесь можно писать любые иностранные песенки. Я напишу французскую народную песенку "Сюзон и мотылёк".
Сюзон шагала в школу,
А путь был недалёк.
Над нею закружился
Красивый мотылёк.
Над нею закружился
Красивый мотылёк.
Она ему сказала:
- Дай лапку мой дружок!
Она ему сказала:
- Дай лапку мой дружок!
Не учишь ты уроков,
Счастливый мотылёк!
Не учишь ты уроков,
Счастливый мотылёк!
Давай с тобою вместе
Кружиться весь денёк!
Давай с тобою вместе
Кружиться весь денёк!
Прощай, прощай мой милый,
Уже звенит звонок!
(Перевели Н.Гернет и С.Гиппиус)
Мне очень нравится песня из фильма " Титаник" куплет1
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
припев:
Near,Far,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
куплет2
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
One true time I hold on
In my life we'll always go on.
припев:
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.
Переводов 2
вот первый:Ночью одинокой
Безлунной, мне снится
Мы летим над морем с тобой
Словно два созвездия
два ветра две птицы
мы с тобою спорим с судьбой
Там, здесь, везде где ты есть
Я всегда буду рядом с тобой
Здесь там тебя не отдам
Даже если меж нами
бескрайний шумит океан
Может суждено нам
столкнуться с бедою
Жизнь порой жестока увы
Верь мне и увидишь
над темной водоою
в даль плывет корабль любви
Там, здесь, везде где ты есть
Я всегда буду рядом с тобой
Здесь там тебя не отдам
Даже если меж нами
бескрайний шумит океан
Там здесь, на жизнь и на смерть
ты меня за собою зови
Здесь там шумит океан
он остался на память
о нашей бескрайней любви
Вот 2:Каждую ночь
когда я мечтаю
Я буд-то впадаю в транс
Я словно птица
Над морем летаю
Я вижу, чувствую вас
Там ночь, там где света нет
Путеводной ты будешь звездой
Вместе мы встретим рассвет
Сохраню тебя в сердце своем
И ты будешь со мной
Если уж встретил
Любовь ты однажды
Бойся ее потерять
Так полюбить не
получится дважды
Старайся ее удержать
Там ночь, там где света нет
Путеводной ты будешь звездой
Вместе мы встретим рассвет
Сохраню тебя в сердце своем
И ты будешь со мной
Там ночь, там где света нет
Путеводной ты будешь звездой
Через год, но найду я тебя
Поселю тебя в доме своем
И ты будешь со мной
Мобильная версия
